历经十余载申遗征程，云南景迈山于2023年成功列入《世界遗产名录》，成为全球首个茶文化世界遗产。在国创会举办的“读懂中国・看古道新貌”网络大V普洱行主题参访活动中，缅甸记者觉德实地走访景迈山，深切感受到茶文化早已融入到当地民众日常生活中，节日祭祀礼仪、民族习俗等都承载着源远流长的茶文化内涵，制茶也完整保留了传统技艺。

如今，当地统筹推进生态保护与绿色可持续发展，妥善兼顾世界遗产保护传承与群众民生改善，为全球生态农业发展、世界文化遗产活态保护贡献了极具借鉴意义的中国实践范本。

本文刊发于2026年5月缅甸《胞波》杂志第七卷第五期，现将译文整理如下。

2026年4月初，我踏上了向往已久的云南之旅。选择云南，不仅因为它与缅甸接壤，气候与家乡相似，更因为这里的饮食口味与缅甸如出一辙，让人一踏上土地就仿佛闻到了熟悉的家乡气息。当我站在景迈山上，远眺层层叠叠的山峦，思绪不禁飘向了家乡的边陲山河，那份乡愁与期待交织在心头。

（图片源自普洱市人民政府网站）

此次旅行的目的，是探访古老的茶园。从茶树的萌芽，到茶叶冲泡成热腾腾的茶水，我希望亲身感受这片土地上流淌的茶文化。景迈山，这片云南南部的茶叶高地，是古茶林最集中的地方，也是茶叶生产的重要区域。远远望去，山峦葱郁，林海连绵；而走进林间，才发现数百年甚至上千年的古茶树静静生长在参天大树的荫蔽之下。学者们指出，这些茶树和森林能够长久保存至今，正是当地居民智慧与文化保护的结果。

景迈山海拔在1140至1600米之间，古茶林分布广泛，总面积约1180公顷，茶树数量超过120万株。其中，大多数茶树年龄在百年以内，约有9.8%的茶树在100至150年之间，而0.7%的茶树则超过150年。古茶林中，每棵茶树的树干上，都记录着它的岁月。

这里的茶树种植方式别具一格。当地居民沿用一种“林下茶园”的方式，在不破坏森林上层生态的情况下，将茶树栽种于树荫之下。这种方法不仅保护了森林，也让茶叶品质更佳，是代代相传的智慧结晶。

景迈山的生物多样性同样令人惊叹。这里共有约1500种植物、524种原生植物，以及253种动物，其中包括148种鸟类和67种哺乳动物。森林与茶树的和谐共生，使这片土地生机盎然，生物多样性得以长久延续。

更为动人的是，当地村落的居民将茶树视作有生命的存在。茶树不仅是经济作物，更是生活的一部分，是文化与信仰的寄托。村民们世代以茶树为伴，秉持着与自然和谐共生的理念谋生，让茶园成为文化与生态交融的舞台。

每年茶季，当地村民还会举行祭祀、庙会等传统活动，祈求茶树丰收，表达对自然的敬意。在他们心中，茶树既赐予物质生活，也承载精神寄托。

其中，大平掌古茶林是游客可以参观的重点区域，总面积约311公顷，位于勐迈村，靠近白象山。每年春茶季开始前，当地居民会祭祀被称为“茶神树”的古茶树，以示尊敬。

这里还有“茶马古道”，曾是古代马帮运输茶叶的通道，也是文化交流的历史见证。通过茶马古道，景迈山的茶叶与外界相连，茶成为重要的贸易品，也承载了丰厚的历史文化。

景迈山不仅是茶叶的发源地，更是自然保护与传统生计相融合的典范。它的自然风光、生物多样性与人文遗产，都具有极高的保护价值，值得一代代人去守护。

古茶林静静地矗立在山间，讲述着自然与人类的故事。它不仅为我们提供美景，更传递了珍贵的启示：在现代社会的高速发展中，如何与自然和谐共处、保护生态环境，是每个人都应思考的课题。而景迈山的茶林，正以最朴素、最生动的方式，给了我们答案。

——觉德